Mode d’emploi de l’abreuvoir Zeus Oasis Plus

Mode d’emploi inclus dans la boîte
(EN, FR, DE, ES, PT, NL, PL, HU, IT, DK, RU, SE, CZ, RO, FI)

Consultez les vidéos explicatives si vous avez besoin d’aide avec l’assemblage ou le nettoyage.

MESURES DE SÉCURITÉ

EN – Conseils de sécurité

INSTRUCTIONS RELATIVES À UN RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES AUX PERSONNES

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Pour éviter toute blessure, il faut observer certaines précautions de sécurité de base, notamment celles qui suivent :

1 LIRE ET RESPECTER TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ

et tous les avis importants concernant l’appareil avant d’utiliser la pompe. Tout manquement à ces précautions peut entraîner des dommages à l’appareil.

DANGER

2 Pour éviter tout risque de choc électrique, il faut faire preuve de la plus grande prudence puisque de l’eau est utilisée avec cet équipement. Dans chacune des situations suivantes, ne pas essayer de réparer l’appareil soi-même; le retourner plutôt à un service de réparations autorisé s’il est encore sous garantie ou le jeter.
A En cas de fuite d’eau anormale, débrancher immédiatement l’appareil du bloc d’alimentation et retirer la pompe de l’eau.
B Examiner attentivement l’appareil après l’installation. Ne pas le brancher si de l’eau se trouve sur des pièces qui ne doivent pas être mouillées.
C Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon sont endommagés, qui ne fonctionne pas bien ou qui est tombé ou qui a été endommagé de quelque manière que ce soit. Si le cordon d’alimentation est endommagé, retourner l’appareil au fabricant, à l’agent affilié de ce dernier ou à un service de réparations autorisé afin de faire réparer le cordon sans danger. Ne jamais couper le cordon.
D La prise de courant doit toujours être au-dessus du niveau de l’appareil. Si la fiche ou la prise de courant entrent en contact avec de l’eau, NE PAS débrancher l’appareil. Mettre d’abord hors circuit le fusible ou le disjoncteur qui fournit l’électricité à l’appareil. Débrancher ensuite l’appareil et vérifier qu’il n’y a pas d’eau dans la prise.
3 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales considérablement réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles soient placées sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou qu’elles aient reçu les directives nécessaires à l’utilisation de cet appareil. Toujours surveiller les enfants pour les empêcher de jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance
4 Afin d’éviter les blessures, ne pas toucher de pièces mobiles ou chaudes.

ATTENTION

5 Toujours débrancher l’appareil de l’alimentation électrique avant d’insérer ou de retirer des pièces et pendant l’installation, l’entretien ou la manipulation de l’équipement. Lors de la mise en place ou le retrait de la pompe de l’eau, débrancher le cordon d’alimentation principal. Ne jamais brancher ni débrancher la pompe lorsqu’il y a de l’eau dans le réservoir. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil. Prendre plutôt la fiche entre les doigts, puis la tirer. Toujours débrancher l’appareil d’une prise de courant quand il n’est pas utilisé. Ne jamais soulever la pompe par le cordon d’alimentation.

ATTENTION

6 CET APPAREIL COMPREND UNE POMPE POUR ABREUVOIR POUR ANIMAUX DOMESTIQUES.
Cette pompe a été évaluée pour être utilisée avec de l’eau douce seulement. Ne pas utiliser cette pompe pour un autre usage que celui pour lequel elle a été conçue (c.-à-d. ne pas l’employer dans une piscine, une baignoire, etc.). L’emploi de pièces ni recommandées ni vendues par le fabricant de l’appareil peut être source de situations dangereuses.
• Ne pas utiliser cet appareil dans une piscine ou dans toute autre situation où des personnes sont dans l’eau.
• Cette pompe doit être utilisée dans de l’eau dont la température ne dépasse pas 35 °C.
• Ne pas utiliser cet appareil avec des liquides inflammables.
7 Ne pas installer ni ranger l’appareil où il risque d’être exposé à des températures sous le point de congélation. Placer la pompe loin de la lumière directe du soleil.
8 S’assurer que l’appareil est placé sur une surface plane et de niveau. L’examiner régulièrement. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant des périodes prolongées. Ne jamais laisser la pompe fonctionner à sec. Elle doit être complètement recouverte d’eau. Cet appareil ne doit jamais fonctionner en dehors de l’eau.
9 Si une rallonge électrique est nécessaire, vérifier que le raccordement est étanche à l’eau et à la poussière. Utiliser une rallonge d’un calibre suffisant. Un cordon électrique de moins d’ampères ou de watts que l’appareil peut surchauffer. Prendre les précautions nécessaires pour éviter que l’on tire la rallonge ou que l’on trébuche sur celle-ci.
10 Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur. Il est conçu pour un usage à l’intérieur seulement.

AVERTISSEMENT

11 Ne pas faire fonctionner l’émetteur UVC s’il est retiré du boîtier de l’appareil.
• Cet appareil comprend un émetteur UVC.
• Une utilisation incorrecte de l’appareil ou des dommages au boîtier pourraient provoquer des émissions de rayons UVC dangereux. Ces derniers, même à petites doses, peuvent endommager les yeux et la peau.
• Les appareils qui sont visiblement endommagés ne doivent pas être mis en fonction.
• Le remplacement de l’émetteur UVC ne doit pas être fait par l’usager. L’émetteur UVC n’est pas offert comme pièce de rechange.

CONTENU

1. Dessus en acier inoxydable
2. Filtre
3. Tube en plastique
4. Plateau pour filtre
4a. Ouverture antidébordement
5. Tube connecteur de la pompe
6. Bloc électronique
6a. Voyant à DEL UVC
6b. Connecteur étanche
6c. Affichage à DEL
6d. Bouton
6e. Capteurs d’eau
7. Pompe
7a. Éponge
7b. Capteur d’eau
8. Réservoir de l’abreuvoir
9. Adaptateur

Toutes les images présentées dans le guide sont à des fins d’illustration seulement. Le produit réel peut changer en raison d’amélioration du produit.

PIÈCES

A. Couvercle de la pompe
B. Éponge
C. Couvercle de l’impulseur
D. Impulseur
E. Boîtier de la pompe

UTILISATION

Une hydration adéquate est vitale pour la santé d’un chien. L’abreuvoir Zeus Oasis Plus offre à votre chien une source intérieure continue d’eau propre et fraîche. L’hydratation est essentielle au bien-être de votre chien, puisqu’elle contribue au bon fonctionnement des reins et aide à prévenir la formation de cristaux qui pourraient causer des maladies urinaires.

La pompe est munie d’un capteur qui détecte le faible niveau d’eau du réservoir. À ce moment, l’abreuvoir s’éteint automatiquement pour empêcher la pompe de fonctionner à sec. Une fois le réservoir rempli d’eau, l’abreuvoir se remet en marche.

MONTAGE

1. Retirer l’appareil de l’emballage. Retirer le dessus de l’abreuvoir en acier inoxydable, le plateau pour filtre, le filtre, le bloc électronique et la pompe. Retirer le tuyau de silicone du plateau pour filtre et de la pompe. NE PAS débrancher le cordon d’alimentation de la pompe. Ce dernier ne doit être débranché que lorsque la pompe est remplacée.

2. Avant l’utilisation, nettoyer l’abreuvoir pour retirer toute saleté ou tout débris. Nettoyer le bloc électronique avec un linge humide seulement. Nettoyer complètement les autres pièces de l’appareil (excepté le filtre) avec une éponge et rincer à fond. Ne pas utiliser de détergents ni de matériaux abrasifs sur les pièces de l’appareil.

3. Désassembler la pompe en retirant l’éponge, le couvercle de la pompe, le couvercle de l’impulseur et l’impulseur.

4a. Rincer chaque pièce de la pompe avec de l’eau. Nettoyer le boîtier de la pompe avec une brosse. Réassembler soigneusement la pompe.

4b. Réassembler soigneusement la pompe.

5. Remplir l’abreuvoir d’eau jusqu’à la ligne indiquant le niveau maximal d’eau. Ne pas remplir l’abreuvoir outre mesure.

6. Placer le bloc électronique dans l’encoche dédiée du réservoir, avec la partie longue du bloc à l’intérieur du réservoir.

7. Insérer le tuyau de plastique noir dans le plateau pour filtre

8. Connecter la pompe au plateau pour filtre à l’aide du connecteur transparent pour la pompe.

9. Positionner le plateau pour filtre sur le réservoir, en alignant l’ouverture sur le dessus avec le bloc électronique

10. Retirer le filtre du sac en plastique. Rincer le filtre pour éliminer l’excès de poussière, puis le faire entièrement tremper.

11. Insérer le filtre dans le plateau en s’assurant que les sachets font face vers le bas. Presser sur le centre du filtre pour qu’il s’insère sous les 4 rabats en plastique.

12. Positionner le dessus en acier inoxydable sur le réservoir.

13. Brancher le cordon d’alimentation à l’adaptateur USB, puis dans la prise murale. Enrouler l’excédent du cordon d’alimentation à l’aide d’une attache autobloquante et le placer derrière le distributeur pour éviter que le fil ne s’emmêle ou que l’animal de compagnie le mâche ou s’emmêle dans celui-ci.

AFFICHAGE

Guide d’icônes d’affichage

FFC :
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

Note :
Le récipiendaire n’est pas responsable de tout changement ou modification à ce produit qui n’est pas expressément approuvé par la partie responsable de la conformité. De telles modifications peuvent annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

Note :
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n’y a aucune garantie que de l’interférence n’aura pas lieu dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception.
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
Connecter l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui du récepteur.
Consulter le détaillant ou un technicien radio/télé qualifié pour de l’aide.

Déclaration FCC d’exposition aux radiations
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou émetteur.

Conformité avec les normes de l’UE
2412-2472MHz @14.46dBm
2402-2480MHz @2.41dBm

WI-FI ET APPLI

Installation rapide

1. Télécharger l’appli, laquelle est offerte dans l’App Store
et sur Google Play. Cliquer sur « S’inscrire » pour suivre
les étapes de création de compte.

2. Télécharger l’appli, laquelle est offerte dans l’App Store et sur Google Play. Cliquer sur « S’inscrire » pour suivre les étapes de création de compte.

Dépannage :

L’abreuvoir ne prend pas en charge la bande Wi-Fi de 5 GHz; s’assurer que la bande Wi-Fi de 2,4 GHz est utilisée.
Si le logo ZEUS ne clignote pas après que l’abreuvoir a été mis en marche, appuyer sur le bouton de réinitialisation situé à l’arrière du bloc électronique pendant 5 secondes, jusqu’à ce que le logo ZEUS clignote.
S’il est difficile d’obtenir une connexion Wi-Fi, rapprocher l’abreuvoir du routeur pour être à portée du signal Wi-Fi.

L’abreuvoir Zeus Oasis Plus peut se connecter de deux façons au Wi-Fi / routeur
sans fil (appuyer sur le bouton à l’arrière de l’abreuvoir pendant 5 secondes
pour réinitialiser l’appareil et commencer la connexion à l’appli) :

À l’aide du Bluetooth : Activer le Bluetooth sur le téléphone mobile, ce qui détectera l’abreuvoir. Puis, l’appli Zeus demandera une connexion. Une fois la connexion établie, le Bluetooth peut être étein
Mode AP : Si la méthode à l’aide du Bluetooth ne fonctionne pas pour établir une connexion, sélectionner le mode AP dans l’appli Zeus. L’abreuvoir créera une zone d’accès sans fil. Connecter le téléphone mobile à cette zone de l’abreuvoir Zeus Oasis Plus et installer ce dernier. Une fois la connexion établie, il sera possible de se connecter au Wi-Fi habituel.

Grâce à l’appli, les fonction suivantes peuvent être contrôlées à
distance (vérifier si la plus récente version de l’appli est installée) :

Profil du chien (page d’accueil) : Permet de créer un profil personnalisé pour garder une trace des renseignements personnels (anniversaire, poids, etc.) de son chien.
Niveau d’eau : Indique le niveau d’eau dans l’abreuvoir Zeus Oasis Plus.
Statut de l’abreuvoir : Indique si la pompe de l’abreuvoir est en marche ou non.
Changement d’eau et entretien du filtre : Indique s’il est temps de changer l’eau et de rincer le filtre.
Puissance de la pompe : Permet de régler la puissance du débit d’eau de la pompe.
Entretien de l’abreuvoir : Compte à rebours de 60 jours jusqu’au nettoyage en profondeur de l’abreuvoir et de la pompe. Après l’entretien, s’assurer que l’abreuvoir est connecté à l’internet avant de mettre à jour le statut de la pompe dans l’appli mobile.
Remplacement du filtre : Indique quand il est temps de remplacer le filtre
Minuterie: Éteint la pompe de l’abreuvoir pendant une durée déterminée.
Mode nocturne : Permet de programmer la fermeture complète de l’affichage de l’abreuvoir.
Clarification UVC : Déclencher manuellement le processus de clarification d’eau.
Luminosité de l’affichage : Ajuster la luminosité de l’affichage sur l’abreuvoir.
Messages: Voir les notifications de l’abreuvoir.
Pompe en marche/éteinte : Mettre en marche (ON) ou éteindre (OFF) la pompe.
Alerte de niveau d’eau : Recevoir des notifications sur l’appli mobile en cas de faible niveau d’eau ou si le réservoir est vide.
Message personnalisé : Enregistrer un court message qui s’affichera sur l’abreuvoir Zeus Oasis Plus.
Régler des rappels (optionnel) : Recevoir des notifications sur le téléphone mobile et l’affichage de l’abreuvoir.
Connexion (partagée) : plusieurs abreuvoirs Zeus Oasis Plus peuvent être connectés au même compte en plus de pouvoir leur donner chacun un nom différent. Il est aussi possible de partager l’appareil avec d’autres comptes (p. ex. : famille, gardienne) pour que ces personnes puissent contrôler et vérifier l’abreuvoir à distance.

ENTRETIEN

1. Désassembler la pompe en retirant l’éponge, le couvercle de la pompe, le couvercle de l’impulseur et l’impulseur.

2. Rincer chaque pièce de la pompe avec de l’eau en retirant tout poil ou débris de l’éponge, de l’impulseur et du boîtier de la pompe. Nettoyer le boîtier de la pompe avec une brosse. Réassembler soigneusement la pompe.

NE PAS débrancher le cordon d’alimentation de la pompe. Ce dernier ne doit être débranché que lorsque la pompe est remplacée. Avant l’entretien, retirer le bloc électronique de l’abreuvoir, car ce dernier ne doit être nettoyé qu’avec un linge humide.

Il est recommandé de nettoyer l’abreuvoir et de rincer le filtre tous les 3 jours, et de nettoyer la pompe chaque semaine

ATTENTION : Toujours s’assurer d’avoir les mains sèches pour débrancher l’abreuvoir de la prise murale avant d’insérer ou de retirer des pièces et pendant l’installation, l’entretien ou la manipulation de la pompe. Nettoyer l’abreuvoir avec une éponge douce et un nettoyant non abrasif. Le rincer à fond en s’assurant qu’il ne reste aucun résidu de savon. Retirer le filtre du plateau et le rincer. Ne pas laver le filtre avec du savon. Si le filtre contient des excédents de débris ou d’autres matières étrangères, le remplacer (des filtres de rechange sont vendus séparément). Le filtre doit être remplacé toutes les trois ou quatre semaines, ou lorsqu’il semble saturé de corps étrangers (débris, nourriture, poils, etc.), ou si la circulation de l’eau est entravée. Des changements plus fréquents peuvent être requis en raison de la condition de l’eau et de l’environnement intérieur de la maison, de même que si l’appareil est utilisé par plusieurs animaux de compagnie.

Pour prévenir les dépôts calcaires et pour garder le dessus en acier inoxydable et le plateau pour filtre en bonne condition, il est recommandé de les mettre au lave-vaisselle régulièrement (p. ex. : une ou deux fois par semaine, dès les premiers signes de dépôts calcaires). NE PAS mettre le bloc électronique au lave-vaisselle; le nettoyer avec un linge humide. Dévisser les pièces connectant le plateau et le dessus en acier inoxydable pour nettoyer en profondeur.

Pour nettoyer la pompe, l’ouvrir et retirer le couvercle de l’impulseur ainsi que l’impulseur (voir les illustrations à la page 70). Retirer tout débris de l’impulseur et bien le nettoyer à l’eau courante. Manipuler l’impulseur avec soin. Si la pompe est bruyante, la nettoyer puis ajouter de l’eau afin que la pompe soit entièrement submergée. NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA POMPE À SEC. NE PAS DÉBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA POMPE.

GARANTIE

L’abreuvoir Zeus Oasis Plus est garanti contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat. La présente garantie est valide accompagnée d’une preuve d’achat seulement. La garantie se limite à la réparation ou au remplacement seulement et ne couvre pas les pertes ni les dommages directs ou indirects occasionnés aux animaux, aux biens personnels, et aux objets animés ou inanimés, peu importe la cause. La garantie est valide seulement dans les conditions normales d’utilisation pour lesquelles l’article a été conçu. La garantie exclut tout dommage causé par un usage inapproprié, la négligence, une installation incorrecte, une modification, un usage abusif ou un usage commercial. Elle ne couvre pas l’usure normale ni les pièces n’ayant pas été entretenues de manière adéquate.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE PORTE PAS ATTEINTE À VOS DROITS PRÉVUS PAR LA LOI. Pour le service de garantie, contacter son détaillant local de produits pour animaux de compagnie ou contacter le représentant ou la représentante Zeus de son pays.

ACCESSOIRES

Filtres de rechange pour abreuvoirs Zeus vendus séparément.