Zeus Oasis Plus Trinkbrunnen – Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung im Lieferumfang
(EN, FR, DE, ES, PT, NL, PL, HU, IT, DK, RU, SE, CZ, RO, FI)
SICHERHEITSHINWEISE
DE – SICHERHEITSHINWEISE
ANWEISUNGEN, DIE DIE GEFAHR EINES BRANDES, EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ODER EINER VERLETZUNG VON PERSONEN BETREFFEN
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Um Verletzungen vorzubeugen, sollten Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachten.
1 LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
und alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät, bevor Sie die Pumpe benutzen. Nichtbeachtung kann zu Schäden an diesem Gerät führen.
GEFAHR
2 Um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie besondere Vorsicht walten lassen, da bei der Verwendung dieses Produkts Wasser verwendet wird. Versuchen Sie in den folgenden Fällen nicht, die Pumpe selbst zu reparieren. Bringen Sie die Pumpe zu einer autorisierten Kundendienststelle, wenn sie noch unter Garantie steht, oder entsorgen Sie das Gerät.
A Wenn die Pumpe Anzeichen eines ungewöhnlichen Wasseraustritts aufweist, ziehen Sie das Netzkabel ab und nehmen Sie die Pumpe aus dem Wasser.
B Untersuchen Sie das Gerät nach der Installation sorgfältig. Das Gerät sollte nicht angeschlossen werden, wenn sich Wasser auf Teilen befindet, die nicht nass werden dürfen.
C Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. Schneiden Sie niemals das Kabel ab.
D Die Steckdose sollte sich immer oberhalb des Geräts befinden. Wenn der Stecker oder die Steckdose nass wird, ziehen Sie NICHT das Stromkabel aus der Steckdose. Schalten Sie die Sicherung oder den Schutzschalter aus, der das Gerät mit Strom versorgt, ziehen Sie dann den Stecker heraus und prüfen Sie, ob Wasser in der Steckdose vorhanden ist.
3 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit erheblich eingeschränkten physischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen für die Benutzung des Geräts. Kinder sollten immer beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
4 Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie keine beweglichen oder heißen Teile berühren.
VORSICHT
5 Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen und während das Gerät installiert, gewartet oder gehandhabt wird. Wenn Sie die Pumpe in das Wasser einsetzen oder aus dem Wasser nehmen, ziehen Sie den Netzstecker. Schließen Sie den Stecker der Pumpe niemals an oder ziehen Sie ihn ab, wenn sich Wasser im Behälter befindet. Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Fassen Sie den Stecker an und ziehen Sie daran, um die Verbindung zu trennen. Ziehen Sie immer den Stecker eines Geräts aus der Steckdose, wenn es nicht
ACHTUNG
6 DIESES GERÄT ENTHÄLT EINE TRINKBRUNNENPUMPE FÜR HAUSTIERE.
Die Pumpe wurde nur für die Verwendung mit Süßwasser getestet. Verwenden Sie diese Pumpe nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke (d.h. verwenden Sie sie nicht in Swimmingpools, Badewannen usw.). Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft werden, kann zu einem unsicheren Zustand führen.
• Verwenden Sie die Pumpe nicht in Schwimmbädern oder anderen Situationen, in denen Menschen untergetaucht sind.
• Diese Pumpe ist für den Einsatz bei Wassertemperaturen bis zu 35°C geeignet.
• Verwenden Sie diese Pumpe nicht mit brennbaren Flüssigkeiten.
7 Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist. Schützen Sie die Pumpe vor direktem Sonnenlicht.
8 Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer flachen, ebenen Oberfläche steht. Überwachen Sie das Gerät regelmäßig. Lassen Sie das Gerät nicht für längere Zeit unbeaufsichtigt. Lassen Sie die Pumpe nicht trocken laufen. Die Pumpe muss vollständig in Wasser getaucht werden. Diese Pumpe darf niemals außerhalb von Wasser betrieben werden.
9 Wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist, stellen Sie sicher, dass der Anschluss wasser- und staubdicht ist. Verwenden Sie ein Kabel mit der richtigen Nennleistung. Ein Kabel, das für weniger Ampere oder Watt ausgelegt ist als das Gerät, kann überhitzen. Achten Sie darauf, das Kabel so zu verlegen, dass Sie nicht darüber stolpern oder daran ziehen können.
10 Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.
WARNUNG
11 Nehmen Sie den UV-C-Strahler nicht in Betrieb, wenn er aus dem Gehäuse des Geräts entfernt ist.
• Dieses Gerät enthält einen UV-C-Strahler.
• Une utilisation incorrecte de l’appareil ou des dommages au boîtier pourraient provoquer des émissions de rayons UVC dangereux. Ces derniers, même à petites doses, peuvent endommager les yeux et la peau.
• Les appareils qui sont visiblement endommagés ne doivent pas être mis en fonction.
• Le remplacement de l’émetteur UVC ne doit pas être fait par l’usager. L’émetteur UVC n’est pas offert comme pièce de rechange.
INHALT
1. Oberteil aus rostfreiem Stahl
2. Filterpad
3. Kunststoffrohr
4. Filterschale
4a. Anti-Überlauföffnung
5. Pumpenanschlussrohr
6. Elektronische Einheit
6a. UV-C-LED
6b. Wasserdichter Anschluss
6c. LED-Anzeige
6d. Taste
6e. Wasser-Sensoren
7. Pumpe
7a. Schwamm
7b. Wasser-Sensor
8. Trinkbrunnenreservoir
9. Adapter
Alle in dieser Gebrauchsanleitung gezeigten Bilder dienen nur zu Illustrationszwecken. Das tatsächliche Produkt kann aufgrund von Produktverbesserungen von den Abbildungen abweichen.
TEILE
A. Pumpendeckel
B. Schwamm
C. Flügelradkappe
D. Flügelrad
E. Pumpengehäuse
GEBRAUCH
Die richtige Flüssigkeitszufuhr ist für die Gesundheit Ihres Hundes lebenswichtig. Der Zeus Oasis Plus Trinkbrunnen bietet Ihrem Hund eine kontinuierliche Quelle für frisches, gereinigtes Wasser im Haus. Mehr Wasser zu trinken trägt zu einer guten Nierenfunktion bei und hilft, die Bildung von Kristallen zu verhindern, die zu Harnwegserkrankungen führen können.
Die Pumpe ist mit einem Sensor ausgestattet, der erkennt, wenn der Wasserstand im Reservoir zu niedrig ist. Dann schaltet sich der Trinkbrunnen automatisch ab, um zu verhindern, dass die Pumpe trocken läuft. Sobald das Wasser nachgefüllt ist, läuft der Trinkbrunnen wieder an.
MONTAGE
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Entfernen Sie den Edelstahldeckel, die Filterschale, das Filterpad, die elektronische Einheit und die Pumpe. Entfernen Sie den Silikonschlauch von der Filterschale und der Pumpe. Ziehen Sie den Stecker der Pumpe NICHT ab. Er soll nur abgezogen werden, wenn die Pumpe durch eine neue ersetzt wird.
2. Reinigen Sie den Trinkbrunnen vor dem Gebrauch, um Schmutz und Ablagerungen zu entfernen: Reinigen Sie die elektronische Einheit nur mit einem feuchten Tuch. Reinigen Sie die anderen Teile des Trinkbrunnens (außer dem Filter) mit einem Schwamm und spülen Sie sie gründlich ab. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Materialien für die Teile des Geräts.
3. Demontieren Sie die Pumpe, indem Sie den Schwamm, den Pumpendeckel, die Flügelradkappe und das Flügelrad entfernen.
4a. Spülen Sie alle Pumpenteile mit Wasser ab. Reinigen Sie das Pumpengehäuse mit einer Bürste.
4b. Bauen Sie die Pumpe vorsichtig wieder zusammen.
5. Füllen Sie das Reservoir bis zur Markierung für den maximalen Wasserstand mit Wasser. Überfüllen Sie den Trinkbrunnen nicht.
6. Setzen Sie die Elektronikeinheit in die dafür vorgesehene Aussparung im Behälter ein, so dass das lange Ende der Einheit im Inneren des Behälters liegt.
7. Setzen Sie den schwarzen Kunststoffschlauch in die Filterschale ein.
8. Befestigen Sie die Pumpe mit dem transparenten Pumpenverbindungsschlauch an der Filterschale.
9. Setzen Sie die Filterschale auf den Behälter und richten Sie dabei den Schlitz an der Oberseite auf die Elektronikeinheit aus.
10. Nehmen Sie das Filterpad aus dem Polybeutel. Spülen Sie das Filterpad ab, um überschüssigen Staub zu entfernen, und weichen Sie sie vollständig ein.
11. Nehmen Sie das Filterpad aus dem Polybeutel. Spülen Sie das Filterpad ab, um überschüssigen Staub zu entfernen, und weichen Sie sie vollständig ein.
12. Setzen Sie den Deckel aus Edelstahl auf den Behälter.
13. Schließen Sie das Netzkabel an den USB-Adapter an und stecken Sie es in die Steckdose. Sichern Sie das überschüssige Netzkabel mit einem Kabelbinder und verlegen Sie es hinter dem Gerät, um zu verhindern, dass Ihr Haustier darauf herumkaut und sich mit dem Kabel verheddert.
DISPLAY
Display-symbol-anleitung
FCC-Anmerkung:
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Hinweis:
Der Zuschussempfänger ist nicht verantwortlich für Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden. Solche Änderungen können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.
Hinweis:
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen.
Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät Störungen der Radio- oder Fernsehempfangswahrnehmung verursachen, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger
- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht mit dem Stromkreis verbunden ist, an den der Empfänger angeschlossen ist.
- Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten.
FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung
Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben werden.
Für die EU-Konformität
2412-2472MHz @14.46dBm
2402-2480MHz @2.41dBm
WIFI & APP
Schnelle Einrichtung:
1. Scannen Sie den QR-Code und laden Sie die App herunter,
die im AppStore und bei Google Play verfügbar ist. Klicken Sie
auf “Anmelden”, um Ihr Konto zu erstellen.
2. Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose, damit der Trinkbrunnen betriebsbereit ist. Vergewissern Sie sich als nächstes, dass das weiße ZEUS-Logo auf dem Display der elektronischen Einheit blinkt, um anzuzeigen, dass das Gerät bereit ist, sich mit dem Wi-Fi zu verbinden. Öffnen Sie die Zeus App und klicken Sie auf die Schaltfläche +, um durch die Einrichtungsschritte geführt zu werden.
Fehlersuche:
- Der Brunnen unterstützt kein 5-GHz-Wi-Fi. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Wi-Fi auf 2,4 GHz eingestellt ist.
- Wenn das ZEUS-Logo nach dem Einschalten des Trinkbrunnens nicht blinkt, drücken Sie die Taste auf der Rückseite der Elektronikeinheit 5 Sekunden lang, bis das Zeus-Logo zu blinken beginnt.
- Wenn Sie Probleme haben, eine Wi-Fi-Verbindung herzustellen, stellen Sie den Brunnen und die App näher an den Netzwerk-Router, damit Sie in Reichweite des Wi-Fi-Signals sind.
Es gibt zwei Möglichkeiten, wie sich der Zeus Oasis Plus Trinkbrunnen mit
Ihrem Wi-Fi / Wireless-Router verbinden kann (Drücken Sie die Taste auf
der Rückseite des Trinkbrunnens 5 Sekunden lang, um den Trinkbrunnen
zurückzusetzen und die Verbindung zur App herzustellen):
- Bluetooth-unterstützt: Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone. Bluetooth erkennt den Brunnen und die Zeus Mobile App wird Sie auffordern, eine Verbindung herzustellen. Sobald die Verbindung hergestellt ist, kann Bluetooth wieder ausgeschaltet werden.
- AP modus: Wenn die Bluetooth-unterstützte Methode keine Verbindung herstellt, wählen Sie in der Zeus-App den AP-Modus. Der Trinkbrunnen erstellt einen Wi-Fi-Hotspot. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Wi-Fi-Hotspot des Zeus Plus Trinkbrunnens und richten Sie den Trinkbrunnen ein. Nachdem diese Verbindung erfolgreich war, können Sie sich wieder mit Ihrem normalen Wi-Fi verbinden.
Mit der App können Sie die folgenden Funktionen aus der Ferne steuern
(prüfen Sie, ob Sie die neueste App-Version installiert haben):
- Hundeprofil (Startbildschirm): Erstellen Sie ein individuelles Profil für Ihren Hund, um seine persönlichen Daten (Geburtstag, Gewicht,…) zu speichern.
- Wasserstand: zeigt den Wasserstand im Zeus Oasis Plus Trinkbrunnen an.
- Trinkbrunnenstatus: zeigt an, ob die Trinkbrunnenpumpe aktiv ist oder nicht.
- Wasser auffrischen und Filter reinigen: Zeigt an, dass es an der Zeit ist, das Wasser in dem Trinkbrunnen aufzufrischen und den Filter zu spülen.
- Pumpenleistung: Stellen Sie die Stärke des Wasserdurchflusses der Pumpe ein.
- Brunnen reinigen: 60-Tage-Countdown bis zu dem Zeitpunkt, an dem Sie den Brunnen und die Pumpe einer gründlichen Reinigung unterziehen müssen. Stellen Sie nach der Reinigung sicher, dass der Trinkbrunnen mit dem Internet verbunden ist, bevor Sie den Pumpenstatus in der mobilen App aktualisieren.
- Filter austauschen: Zeigt an, dass es an der Zeit ist, den Filter auszutauschen.
- Timer: Schalten Sie die Pumpe des Trinkbrunnens während einer bestimmten Zeitspanne aus.
- Nachtmodus: Programmieren Sie, wann das Trinkbrunnen-Display komplett ausgeschaltet werden soll
- UV-C: Starten Sie den Wasserreinigungsprozess manuell.
- Display-Helligkeit: Stellen Sie die Helligkeit des Trinkbrunnen-Displays ein.
- Benachrichtigungen: Übersicht der Brunnen-Benachrichtigungen.
- Pumpe ein/aus: Schalten Sie die Pumpe EIN oder AUS
- Wasserstandswarnung: Lassen Sie sich auf Ihrem Mobiltelefon benachrichtigen, wenn der Wasserstand zu niedrig ist oder wenn das Wasser im Reservoir zu Ende gegangen ist.
- Persönliche Nachricht: Stellen Sie eine kurze Nachricht ein, die auf dem Display des Zeus Oasis Plus Trinkbrunnens angezeigt wird.
- Erinnerungen einstellen: (optional) Erhalten Sie Benachrichtigungen auf Ihrem Smartphone und dem Trinkbrunnen-Display.
- (Gemeinsame) Verbindung: Sie können mehrere Zeus Oasis Plus Trinkbrunnen mit Ihrem Konto verbinden und jedem von ihnen einen eindeutigen Namen geben. Sie können das Gerät auch für andere Konten freigeben (z.B. Familie, Hundesitter), damit diese es aus der Ferne steuern und überwachen können.
WARTUNG
1. Demontieren Sie die Pumpe, indem Sie den Schwamm, den Pumpendeckel, die Flügelradkappe und das Flügelrad entfernen.
2. Spülen Sie alle Pumpenteile mit Wasser ab und entfernen Sie alle Haare und Ablagerungen vom Schwamm, Flügelrad und Pumpengehäuse. Reinigen Sie das Pumpengehäuse mit einer Bürste. Bauen Sie die Pumpe vorsichtig wieder zusammen.
Ziehen Sie den Stecker der Pumpe NICHT ab. Er soll nur abgezogen werden, wenn Sie die Pumpe durch eine neue ersetzen. Nehmen Sie vor der Reinigung die elektronische Einheit aus dem Brunnen. Die elektronische Einheit sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
Es wird empfohlen, den Trinkbrunnen zu reinigen und den Pumpenschwamm und den Trinkbrunnenfilter alle 3 Tage auszuspülen und die Pumpe wöchentlich zu reinigen.
WARNUNG: Ziehen Sie immer mit trockenen Händen den Stecker des Brunnens aus der Steckdose, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen und wenn die Pumpe installiert, gewartet oder gehandhabt wird. Waschen und spülen Sie den Trinkbrunnen mit einem weichen Schwamm und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel ab. Spülen Sie ihn gründlich ab und achten Sie darauf, dass keine Seifenreste zurückbleiben. Nehmen Sie den Filter aus der Schale und spülen Sie ihn ab. Waschen Sie den Filter nicht mit Seife. Wenn der Filter überschüssige Ablagerungen oder andere Fremdkörper enthält, ersetzen Sie ihn (Ersatzfilter sind separat erhältlich). Der Filter sollte alle 3-4 Wochen ausgetauscht werden oder wenn es sichtbare Anzeichen dafür gibt, dass der Filter mit Fremdkörpern gesättigt ist (Ablagerungen, Lebensmittel, Haare usw.) oder wenn der Wasserfluss behindert wird. Je nach Umgebungs- und Wasserbedingungen in Innenräumen sowie bei der Verwendung mehrerer Haustiere kann ein häufigerer Wechsel erforderlich sein.
Um Kalkablagerungen vorzubeugen und den Edelstahldeckel und die Filterschale in Topform zu halten, wird empfohlen, sie regelmäßig in der Spülmaschine zu reinigen (z.B. ein- oder zweimal pro Woche, bei den ersten Anzeichen von Kalkablagerungen). Geben Sie die elektronische Einheit NICHT in den Geschirrspüler. Reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch. Schrauben Sie für eine gründliche Reinigung die Verbindungsteile des Tabletts vom Stahltablett ab.
Um die Pumpe zu reinigen, öffnen Sie die Pumpe und entfernen Sie die Flügelradkappe und das Flügelrad (siehe Abbildungen auf Seite 70). Entfernen Sie alle Verunreinigungen aus dem Flügelrad und reinigen Sie das Flügelrad unter fließendem Wasser. Behandeln Sie das Flügelrad mit Vorsicht. Wenn die Pumpe Geräusche macht, reinigen Sie die Pumpe und füllen Sie den Wasserstand im Trinkbrunnenreservoir auf, so dass die Pumpe vollständig eingetaucht ist. LASSEN SIE DIE PUMPE NICHT TROCKEN LAUFEN. TRENNEN SIE NICHT DIE VERBINDUNG DER PUMPENSTECKER.
GEWÄHRLEISTUNG
Für Ihren Zeus Oasis Plus Trinkbrunnen gilt eine Gewährleistung von 2 Jahren ab Kaufdatum auf fehlerhafte Teile und Verarbeitung. Diese Gewährleistung ist nur mit Kaufnachweis gültig. Die Gewährleistung beschränkt sich ausschließlich auf die Reparatur oder denv Ersatz und deckt keine Folgeschäden, Verluste oder Schäden an Tieren und persönlichem Eigentum oder Schäden an belebten oder unbelebten Gegenständen ab, unabhängig von deren Ursache. Diese Gewährleistung gilt nur unter normalen Betriebsbedingungen, für die das Gerät bestimmt ist. Sie schließt Schäden aus, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Fahrlässigkeit, unsachgemäße Installation, Manipulation, Missbrauch oder kommerziellen Gebrauch verursacht wurden. Die Gewährleistung gilt nicht für Verschleiß oder Teile, die nicht angemessen oder korrekt gewartet wurden.
IHRE GESETZLICHEN RECHTE BLEIBEN DAVON UNBERÜHRT. Wenden Sie sich für Gewährleistungsleistungen an Ihren örtlichen Händler für Heimtierprodukte oder schreiben Sie an den Zeus-Vertreter in Ihrem Land.
ZUBEHÖR
Zeus Trinkbrunnen-Ersatzfilterpads erhältlich, separat erhältlich.
ERSATZTEILE
Pumpe mit Netzstecker #96458